Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Granting You a Dreamlike Life
Dad, I've searched everything. There was nothing strange with Tianying's things and I couldn't find any clues.
Why has she been gone so long?
How could you, as her big brother who's with her everyday,
have no idea where she went or who she's with?
Dad, it's my fault. But Tianying is smart.
She wouldn't get herself lost, or not come home for a day and not tell us.
Unless...
Unless what?
Unless she's been kidnapped.
Kidnapped?
With her kung fu, average low-lives couldn't intimidate her.
Dad, Tianying can handle kung fu using fists and feet.
But she can't handle the kung fu of a smooth talker.
You mean Xu Xingcheng? Xu Xingcheng kidnapped her?
You know, too. He keeps thinking of Tianying. And not just for one or two days.
That Xu Xingcheng.
Ok. Let's go.
Let's see if he's at the hospital and clear this up.
Dad, you've just gotten back on your feet. Why don't you stay home and rest?
How could I stay at home?
Listen. If anything happened to Tianying,
our troupe would not only have lost its pillar, but your marriage-
Let's go.
Ok, dad.
Stupid A Fu. So annoying. I'm so angry.
How can you say I'm willful? How can you say no one likes me? Crazy.
Miss, Master Lin has been waiting a long time.
Let him in.
Xiao Qing, help Lanlan arrange these flowers.
What is it, Lanlan? What happened?
You wouldn't come out. Xiao Qing wouldn't say anything.
You can tell me what happened.
I-
Xu Xingcheng!
Not so loud.
Where are you hiding Tianying?
Tianying? How would I know?
If you don't know, who knows?
Besides us in the troupe, Tianying doesn't know many people in Dongjiang.
Who else but you could be hiding her?
You mean Tianying is missing?
Mr. Xu, Tianying is the child of an average family.
Why are you trying so hard?
I told you I really don't know. I haven't seen Tianying today.
Xu Xingcheng. You're still acting!
I'm not acting.
Alright. Let's work together.
- Work together? - I'll help you
get Tianying to devote herself to you. Then you tell her
not to involve herself with Musheng anymore.
Then Musheng will be mine. Two birds with one stone.
Why don't you tell me how you're going to make Tianying devote herself to me.
Well...
I have something in mind. Just follow my plan when the time comes.
I'm going to find Tianying.
You-
You can run but you still will have to come back.
Dad, but, now what will we do?
Second Master.
Where is she?
That- We were both keeping guard...
What is with this running off?
Where does that place lead off to?
The Ghost Valley of Tu Juan Mountain.
What should we do now?
How would I know?
I think, this Xu Xingcheng character, is never going to tell us the truth.
Looks like this hospital isn't really a good place.
They are evil people and they are complaining first. They even wants to report to the police.
The people who should report to the police should be us.
Right. Let's find the police, let's go. -Let's go.
Tianying!
I have a question to ask you, Older Brother Lin.
You must give me an honest reply.
Okay, I promise you.
Am I like what Luo Fusheng said I am?
I'm especially stubborn and unreasonable. Other than my father, no one would like me.
Why did Fusheng say that stuff about you?
Because I-
You definitely have a temper
but you are a kindhearted girl
Because you are innocent and naive,
your words and actions are easier to decipher.
This way, you may unexpectedly harm others.
But, what he said about you, saying you're coldhearted and all. He was considering you as a younger sister. He was teasing you.
Our Lanlan sings songs very well. Your personality's so warm and welcoming too.
You just have a quickfire temper.
but I know that you have a sharp tongue but soft heart.
I know you best. Your heart is kinder than anyone else's.
Big brother Lin, I think out of the three brothers, you have the most perceptive mind.
They are the ones that don't understand how to enjoy it.
By the way, I have arranged for you to meet the director at the movie location next weekend.
You can't be late.
I know.
I left the temple and my younger sister went missing. I thought she couldn't find me.
I went back to the theater to find her, but I couldn't find her even after that.
The situation is like that. My younger sister went missing. I ask of you to go and find her.
Okay, I've already wrote it all down. You just have to wait awhile for any news.
Mr. Officer. Can't you leave right now?
Dongjiang is very big. There's people going missing everyday.
There's a lot just like your younger sister's case.
If I search and investigate every single 'missing person,' case,
then won't I be swamped with busy work?
But, officer- -No, no. You can wait for any news after awhile.
But, officer. My younger sister's Xu Xingcheng's girlfriend.
What?
Older Brother Lin, return home safely.
Okay, don't worry.
Don't be so mad at Fusheng anymore.
I'm leaving, Madam Hong.
- Xinghan? - Older brother.
Tingying went missing, do you have anything to do with it?
What do you mean?
Tianying's older brother and father came to find me, saying that Tianying is missing.
What a joke. How is her disappearance related to me?
Miss, she ran off! Tianying, she ran!
What nonsense are you spouting?
Then, I'll go outside.
Where did you take Tianying?
Tell me! Tell me!
Lanlan, what's going on here?
Aiya, I didn't really mean to kidnap her. I meant to scare her. Moreover, I was doing it for yo-
Childish! How old are you?
Where is she right now?
Say it!
Okay, I'll say it. We've locked her up in the old warehouse in the deep forest of Tu Juan Mountain.
She has escaped. She should be lost in the mountain now.
Why didn't you go look for her?
The mountains are very confusing.
There are many wild animals there. The car can't go in there too. Even if I know the area well,
it's like finding a needle in a haystack. We wouldn't be able to find her.
- Did Brother Fusheng go there? - Yes.
He saw Tianying escaping. He went after her in the mountain too.
Why didn't you stop him? You knew how dangerous it is in the mountain.
I couldn't stop him. In a blink of an eye, he's already gone.
I was afraid to delay anything so I came quickly to report to you.
Get lost!
Hong Lan! If something happened to either Tianying or Luo Fusheng, I'm not gonna be playing around with you anymore.
You guys keep bullying me for the sake of an actress.
-Bullying you?... -Xingcheng. Xingcheng.
Something dire has happened. Arguing about this won't help us.
What's important right in this moment, is to find Fusheng and Lady Tianying and to bring them back.
Hello?
Police Commissioner, there's something I would like to report to you.
State it.
The police station has received
a very strange case. They say that it's Master Xingcheng's girlfriend. She's apparently been kidnapped.
Hong Lan?
It's not the Hong family's Madam.
That's interesting. These people who hopes to attach themselves to the wealth and power of the Xu family
will do anything to get what they want.
With this type of case, is there any need letting me know about it?
To my knowledge, this kidnapped girl's name is Tianying.
She is in frequent contact with the Young Master.
And it's the Young Master who takes the initiative to contact her.
You got this kind of situation?
1, 2...how did I end up back here?
My eyes are deceived and I'm going in circles.
What should I do?
Tianying!
Young Master, someone has raised a compliant against you being involved in a kidnapping case.
Please get out from the car and come with us.
It's a matter of life and death now. We need to save her now. I will report to the police station after I have saved her.
Young Master, don't make it hard for me.
The situation is beyond me.
Whose order are you acting on, to bring Xu Xingcheng back to the police station?
I'm acting on the order of the Police Chief. That's why we mobilized quickly.
Mr Lin. It's not like you don't know that
Our Police Chief has always been impartial in enforcing the law. He won't do things based on personal feelings.
Wait until I return. I'll directly tell my dad to explain, isn't that good enough?
Young Master, this is really your father's order. Please don't go against it.
Older brother, don't bother with him. Let's go.
Capture him!
-Yessir! -Wait a second.
Xingcheng, since they're your father's men, you should go back with them.
I'll think of a way to save the two.
Alright then, Older brother. You guys be careful.
Let them pass.
Older brother Lin, did I harm another person again?
Stop blaming yourself. This matter is not that simple as you think.
Will Older brother Fusheng be in any danger? If he's put in harm's way,
I won't ever forgive myself in this lifetime.
He won't. Like last time, wasn't he safe then as well?
They don't call him the King of Hell for nothing.
The carving on the tree was just carved.
Tianying must have carved this. She must be nearby.
Tianying! Tianying!
Are you alright?
How'd you get here? I'm alright.
What is that? What is that?
Wolves. Don't be scared.
Don't be scared.
Tianying, when I count to three, let's run.
1...2...3!
I don't have time for you to waste.
Let me go. Send people with me outside, so that I can look for them. I beg of you.
You beg of me? That's rare.
Who allowed you to lower your head in front of me?
Was it that lady...Tianying?
Dad, love is free.
Could you let go of my love?
You shouldn't beg me to let go of your love.
But, there will be a day where you will use your strength to
command me to accept your love.
I ask you, do you really want to save your brother Luo Fusheng...or that actress?
I want to rescue the both of them.
But, if you were to choose one?
No ifs, I won't make any hypothesis.
I can't lose anyone of them.
I need you to make this choice.
The world needs you to make this choice.
You must remind yourself every minute,
making cruel decisions is prevalent.
Today, the power is in your hand, you can become the person making the decision.
Maybe by tomorrow, you will be the person being decided on.
I may consider releasing you if you will give me an answer.
I will then send my subordinates to help you in your rescue.
- Father. -Fusheng.
Fusheng, Fusheng.Child..
Fusheng, Fusheng
No.
Tianying.
Tianying, Tianying.
Luo Fusheng, Luo Fusheng.
We didn't die! We're still alive!
Can't imagine Tianying, who is neither afraid of the Heaven nor the earth, has a time when she's actually afraid.
What? Afraid? I am happy.
Still back talking.
What is it?
You're bleeding.
I'll help you stop the bleeding and disinfect the wound. Please bear with the pain for a while.
Lend an arm for you to hold on to.
What are you doing?
Thank goodness the bite wound was not broken. Or else I have to get my rabies shot.
Luo Fusheng, how dare you say that I'm a dog.
You have a lot of self awareness.
I didn't bite you too painfully just now, did I?
Painful? How could it not be painful? I'm dying from the pain.
- What are you doing? - What am I doing?
It's going to rain very soon. I'm going to bring you to a place where there'll be shelter.
I'll walk myself. I can walk by myself.
From the way you walk, we won't be able to find the shelter by tomorrow. We'll be drenched in the rain by the time we found it.
Elder Brother Lin. The rain seems to be getting heavier.
I hope that the rain will stop soon. Qi Fei, step on the gas.
Yes, Young Master.
Don't be anxious, everything will be alright.
Thank you. I will return a singlet to you after we get back.
Don't thank me too quickly.
Let me tell you, I have not changed out of this singlet for more than ten days.
You're cold.
Have a sip.
- Never drunk before? -I've drank before.
Then you should take a sip and your body will warm up.
I'll throw up if I drink.
Throw up? Have you thrown up after drinking before? Mm.
How much wine did you have?
Xu Xingcheng brought me to a bar previously.
I had a cocktail for the first time. And I threw up after drinking it.
He had to carry me home after that because I couldn't walk properly.
Look, look, stars.
But my wine is different. You'll not throw up after drinking it.
Here, have a sip.
- Luo Fusheng, you lied to me. - When did I lie to you?
It's so spicy.
I only told you that you won't throw up after drinking it. I didn't say that it was sweet.
This is a cocktail. It's very nice.
- You drank all of it? - It's really nice.
Looks like there's a great difference between different types of wine.
That's right. This is pure white wine.
It is a lot better than those western stuff.
- Luo Fusheng - Mm.
I think this is the first time I'm discovering that you're more than just boorish fellow who gets into fights and injuries.
There's a finer side to you, and I'm not accustomed to it.
What's it? Have you fallen in love with me?
Are you thinking of getting betrothed to me with your body full of wounds?
Why do you have to twist everything I say?
You are someone who
looks like you're very aggressiveness. But you're really a tough talking guy with a heart soft like tofu.
Other people said that I'm a tough talking guy with an equally hard heart.
That's because they didn't have the chance to know you like this.
That's because they weren't alive to know me like this.
I never had the chance to ask you. Why are you here?
I..
I'm passing by.
- Passing by? - That's right.
You're passing by this wilderness where wild beasts roam?
Why do you bother so much? Can't I take a stroll?
Can't I drive my cares away? Can't I murder for money?
There you go again.
Let's have it. Why are you really here?
Why are you interrogating me when I came here to rescue you wholeheartedly?
If I hadn't found you earlier, there's no knowing what would the two kidnappers have done to you.
Kidnappers.
- How did you know I was kidnapped? - I..
Master, Tianying didn't return to the theatre.
Master, I couldn't find Tianying at the habour, and there were no more ships there.
Master, no one has seen Tianying at the bus station.
What shall we do?
It's already so late.
- Why has Tianying not returned? - Could anything have happened to her?
It's really worrisome.
It's really late now.
Hong Lan!
Actually, this is a case of fake kidnapping.
She just wanted to intimidate you. She didn't think you'd run away midway.
Actually, Lanlan is not a bad person.
She has the temper of Miss High and Mighty, and is sometimes impulsive too.
If you really ask her to to commit a murder, she wouldn't have the guts to do it.
I grew up with her, so I understand her very well.
She's a righteous person. She likes to help those who are suffering injustice.
If she were a boy, I figure there'll be no place in the Hong family for me, Luo Fusheng now.
I apologize to you on her behalf. Sorry.
Thank you.
What?
I don't really care why you were here previously.
In short, you met me by chance and saved me with total disregard for you own life.
Whatever it is, I must thank you sincerely
Luo Fusheng, thank you.
If I remembered correctly,
this should be the third time you've saved me.
The first time was in the casino.
You came to the rescue of my brother and I.
The second time was at the dance.
You took a bullet for me.
This time round, you are here with me in the wilderness where wild beasts roam.
Don't know why, but you would always appear in that moment when I was in the gravest danger.
- Luo Fusheng. -Arh.
Why do you want to be so good to me?
Because I..
I..
Because I have enough bad luck to last me eight lifetimes. I'm in time for all these.
Your luck is really bad.
That's right, I really have bud luck. But I figure I'll not meet
another time in my life when I'll be more unlucky than now.
This way.
Young Master,
- What's the matter? - This isn't good. The road is blocked off up ahead.
Brother Lin, what should we do?
It looks like we can't go further today.
Then...then, what about Brother Fusheng?
This is the only road leading to Dujuan Mountain. We can only wait until tomorrow and bring some people to clear the road.
Lan Lan!
Young Master.
Move them.
Luo Fusheng,
Luo Fusheng.
Tian Ying, are you okay?
Luo Fusheng, are we dead?
What?
Look.
Heaven is so beautiful. So, heaven is blue.
And there are so many stars,
There are shooting stars too.
I'm very happy.
Why are you happy?
Because I've gone to heaven.
Books say that only good people can go to heaven.
Luo Fusheng. We're both good people.
Luo Fusheng, do you have any regrets?
I have one.
I wasn't able to protect you well.
I'm sorry.
I dragged you into this.
Then...do you have any regrets?
I also have one.
Because I came to understand you too late. We haven't been friends until now.
Then, if we live, are you willing to be friends with me?
We don't have to wait until we live again, right now we're already friends.
Really?
Heaven is so nice.
You don't have to collect debts, guard your home,
fight. You don't have to get drunk and get covered with cuts and bruises.
Luo Fusheng, we will surely be the best of friends.
Friend.
Do you think heaven
has any beef dumplings? I'm really hungry.
It does.
Wait a bit. I'll go back to human life and buy some for you.
You can go back to human life?
I just have to dig out some more around that hole.Then, I can go back.
Are we in a cave?
Yes.
What was that blue color then?
Fireflies.
And I thought we'd gone to heaven.
That's because you drank too much.
Then what I just said...
I didn't drink too much. I'll remember everything.
Then, why didn't you tell me earlier?
Because I think everything you just said was correct.
Luo Fusheng, were you hit by the rocks that fell earlier?
No. If they'd really hit me,
we truly would be seeing each other in heaven.
I'll help you move those.
Don't add to our problems. If you move around, more blood will flow out of your leg.
We won't be able to stop the blood and that will be more trouble.
Then what do I do to help you?
You don't have to do anything. If you just sit there and not move about, that's good enough.
Lan Lan. Lan Lan! Miss Hong!
How are you? Speak to me!
Young Master, what do we do?
Drive, Qi Fei
Brother Lin, I don't want to go.
I can't go anywhere when we haven't found Brother Fusheng.
Lan Lan, you aren't in any condition to save anyone.
Qi Fei, quickly drive Miss Hong to the hospital.
Lan Lan, don't worry. I'll stay here and find Fusheng.
Young Master.
Here, quickly!
Everyone, quickly, keep up.
This way. Speed it up.
Hurry!. Fast as you can .
Hurry. Take these and move them out of the way.
Young Master, there's help now.
One...two...three.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Being possessive is mediocre ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ Being there means everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you alone is good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends... hold on for just a minute more ♫
♫ Turns out that they happen to be ♫
♫ burdens I can't bear. ♫
♫ If every word and every smile touches us our love is already raging. ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ In the clouds blossomed the twinkling stars ♫
♫ Occassionally when the wind blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage... ♫
♫ Granting you a dream-like life ♫
♫ With love all along the way. ♫